18 CE.jpg

CE Marking
COMPLIANT
WITH
EUROPEAN
STANDARDS

Die CE-Kennzeichnung bescheinigt die Konformität eines Produkts mit europäischen Normen: Sie ist das sichtbare Ergebnis eines gesamten Prozesses, der die Bewertung der Konformität des Produkts im weiteren Sinne umfasst.

Im April 2018 wurde die europäische Richtlinie 89/686 durch die Verordnung (EU) 2016/425 in Bezug auf PSA aufgehoben.

> Schutzkleidung muss den allgemeinen Anforderungen der Norm EN ISO 13688 entsprechen

EN ISO 13688
> Sicherheitsschuhe müssen den Anforderungen der Norm EN 20345 entsprechen.
> Schutzhandschuhe müssen den allgemeinen Anforderungen der Norm EN ISO 420 entsprechen.
420.



Kurze und nicht vollständige Darstellung einiger der von der FRANCITAL Environnement verwendeten Standards

# SCHUTZ GEGEN SCHNITTE DURCH MANUELL BETRIEBENE KETTENSÄGEN

18 CE.jpg



Es gibt 4 Sicherheitsstufen, die der Kettengeschwindigkeit beim Einschlag* entsprechen:

Klasse 0: 16 m/s
Klasse 1: 20 m/s
Klasse 2: 24 m/s
Klasse 3: 28 m/s

*Nicht alle Sicherheitsstufen sind für jeden Teil der Norm zulässig.

## Schutzkleidung für Anwender von Handkettensägen
Norm EN 381, unterteilt in mehrere Abschnitte

Abschnitt 5 > EN 381-5 – Vorschriften für Beinschutzbekleidung
Abschnitt 7 >EN 381-7 – Vorschriften für Schutzhandschuhe
Abschnitt 9 > EN 381-9 – Vorschriften für Schutzstulpen
Abschnitt 11> EN 381-11 – Vorschriften für Oberkörperbekleidung



• Abschnitt 5 > EN 381-5 – Vorschriften für Beinschutzbekleidung
Beinschutz für Motorsägenanwender:
Hosen, Leggings und Overalls: Norm EN 381-5


3 Sicherheitsstufen: Klasse 1: 20 m/s - Klasse 2: 24 m/s – Klasse 3: 28 m/s

Die Beinschützer gegen das Risiko von Motorsägenschnitten Typ A oder B sind für perfekt ausgebildete und sachkundige professionelle Anwender bestimmt, die normale Forstarbeiten unter normalen Arbeitsbedingungen durchführen.

Die Beinschützer gegen das Risiko von Motorsägenschnitten Typ C sind für gelegentliche professionelle Anwender bestimmt, die die Handhabung einer Motorsäge oder die Durchführung forstwirtschaftlicher Arbeiten unter schwierigen Arbeitsbedingungen nicht gewohnt sind.

TYP A

24 Type-B.png

TYP B

25 Type-C.png

TYP C




• Abschnitt 7 > EN 381-7 – Vorschriften für Schutzhandschuhe
Schutzhandschuhe
Alle Schutzhandschuhe müssen den allgemeinen Anforderungen
entsprechen - EN 420

• Handschutz für Motorsägenanwender Norm EN 381-7

4 Sicherheitsstufen:

Klasse 0: 16 m/s
Klasse 1: 20 m/s
Klasse 2: 24 m/s
Klasse 3: 28 m/s

Design A

26 GANTS TYPE A.jpg

Design B

27 GANTS TYPE B.jpg

• Mechanische Risiken Norm EN 388

Norm EN 388: 2016
Diese Norm gilt für Handschuhe, die vor mechanischen Risiken wie Abrieb, Einschnitte, Risse oder Perforationen schützen.

Es werden 6 Werte angegeben:
• Abriebbeständigkeit
• Schnittfestigkeit (CoupTest)
• Reißfestigkeit
• Perforationsbeständigkeit
• Schnittfestigkeit nach EN ISO EN
ISO 13997 (Niveauangabe von Buchstabe „A“ bis „F“
(30N)) : für Handschuhe, deren Material die Klinge des
Couptests verschleißt
Der Buchstabe „P“ zeigt an, dass der Handschuh Schutz vor
Stößen bietet
• Neue Prüfung nach der Norm EN 13594: 2015,
ie es ermöglicht, Schutz vor Stößen einzufordern.
Besteht der Handschuh den Test,
wird nach den 5 Ziffern unter dem Piktogramm der Buchstabe „P“ hinzugefügt.

Anmerkung : Der Buchstabe X bedeutet, dass die Prüfung
nicht durchgeführt wurde und nicht anwendbar ist.



• Abschnitt 9 > EN 381-9 – Vorschriften für Schutzstulpen
Schutzstulpen für Motorsägenanwender
Norm EN 381-9

3 Sicherheitsstufen: Klasse 1: 20 m/s - Klasse 2: 24 m/s – Klasse 3: 28 m/s

Die Stulpen sind nicht zum Tragen in Situationen bestimmt, in denen eine erhebliche Stolpergefahr besteht. Stulpen müssen mit Sicherheitsschuhen getragen werden
EN ISO 20345



• Abschnitt 11> EN 381-11 – Vorschriften für Oberkörperbekleidung
Oberkörperschutzkleidung für Motorsägeanwender: Jacken
Norm EN 381-11

4 Sicherheitsstufen:
Klasse 0 : 16 m/s
Klasse 1 : 20 m/s
Klasse 2 : 24 m/s
Klasse 3 : 28 m/s

31 Veste EN381-11 dos Schéma.JPG



## Fußschutz: Schutzschuhe & Stiefel

• Schutzschuhe gegen das Risiko von Motorsägenschnitten: EN ISO 17249

3 Sicherheitsstufen:
Klasse 1 : 20 m/s
Klasse 2 : 24 m/s
Klasse 3 : 28 m/s

Schutzschuhe gegen das Risiko von Schnitten durch Kettensägen sind Sicherheitsschuhe, die den Anforderungen der Norm EN 20345 entsprechen.

# WARNSCHUTZKLEIDUNG

Warnschutzkleidung

EN ISO 20471

Die europäische Norm ISO 20471 legt die Eigenschaften von Warnkleidung für den professionellen Einsatz fest.

Zweck dieser PSA der Kategorie 2 ist es, die Präsenz des Nutzers visuell hervorzuheben, so dass er in Gefahrensituationen sowohl bei Tag als auch bei Nacht besser wahrgenommen werden kann (Beleuchtung durch Autoscheinwerfer).

ISO 20471 unterscheidet nur eine Art von Leistung:

> X : Die Oberfläche von fluoreszierenden und retro-
reflektierenden Materialien
Berücksichtigt werden:

> Fluoreszierendes Gewebe
Das fluoreszierende Gewebe sorgt für Sichtbarkeit bei Tag. Es wandelt einen Teil des nicht sichtbaren Lichts (UV) in sichtbares Licht um. Die Farben Gelb, Orange oder Rot bilden einen Kontrast zur natürlichen Umgebung.

> Retro-reflektierendes Material
Das retro-reflektierende Material sorgt für Nachtsichtbarkeit. Es reflektiert so viel Licht wie möglich zurück zu seiner Quelle (Fahrzeugscheinwerfer, etc.).
 
Abhängig von den Oberflächen des fluoreszierenden Gewebes und des retro-reflektierenden Materials unterscheidet die Norm zwischen 3 Klassen von Warnkleidung:



Minimale Sichtfläche jedes Materials (m2) 

M2Klasse 1Klasse 2Klasse 3
Oberfläche des retro-reflektierenden MaterialsCapture d’écran de 2018-10-16 16-34-20.10.130.2
Oberfläche des fluoreszierenden MaterialsCapture d’écran de 2018-10-16 16-34-4

0.14

0.50.8
Oberfläche des GegenmaterialsCapture d’écran de 2018-10-16 16-34-50.2

Hinweis: Das fluoreszierende Gewebe muss gleichmäßig zwischen Vorder- und Rückseite verteilt sein, mit einer Toleranz von +/- 10%.



# WETTERFESTE KLEIDUNG

34 EN343.jpg

Regenschutzkleidung
Beständigkeit gegen das Eindringen von Wasser, Wp

Klasse 1 < 8000
Klasse 2 8000< Wp < 15000
Klasse 3 > 15000
Widerstand gegen das Eindringen von Wasserdampf, Ret
Klasse 1 Ret > 40
Klasse 2 20<Ret < ou = 40
Klasse 3 Ret < ou = à 20

Ret: Klasse 1 hat eine begrenzte Tragezeit



Darüber hinaus... die Zertifizierungen von „Experten“ »



Es handelt sich um ein Zertifizierungsverfahren, das von einer unabhängigen benannten Stelle eingerichtet wurde, wenn keine europäischen Normen verfügbar sind. Die „Experten“-Zertifizierung entspricht der Schaffung von technischen Normen, die an innovative Produkte angepasst sind.

→ Schutzmanschetten für Nutzer von Handkettensägen

36 Manchettes.JPG



Leistung der mit „Expertenmeinung“ versehenen Manschetten unter Anwendung folgender technischer Regeln: Allgemeine Anforderungen an Schutzkleidung: EN ISO 13688:2013
Einige Anforderungen der Norm EN 381-11:2002

Klasse 0 (16 m/s) / Klasse 1 (20 m/s) / Klasse 2 (24 m/s).