FR
EN
DE
ES
NORMAS EPI
Comprender las normas para elegir mejor la protección
EN ISO 11393, EN 388, EN ISO 20471, EN 343… Estas referencias aparecen en las etiquetas de los equipos de protección individual (EPI), pero ¿qué significan realmente?
¿A qué corresponde una clase de protección? ¿Qué diferencia existe entre un pantalón anticorte para motosierra de tipo A y uno de tipo C? ¿Cómo interpretar las cifras que aparecen debajo de un pictograma?
FRANCITAL le ayuda a comprender las principales normas aplicables a los equipos de protección forestales y profesionales.
El objetivo es sencillo: comprender la información esencial para elegir un equipo adaptado a los riesgos presentes en el trabajo.
1. MARCADO CE: ¿PARA QUÉ SIRVE?
El marcado CE indica que el fabricante declara que su producto cumple los requisitos reglamentarios europeos aplicables.
Para los equipos de protección individual, la legislación de referencia es el Reglamento (UE) 2016/425.
Este Reglamento establece los requisitos esenciales de salud y seguridad que deben cumplir los EPI antes de comercializarse en el mercado europeo.
¿El marcado CE es una certificación?
No exactamente.
El marcado CE es un marcado reglamentario de conformidad. Según la categoría del EPI, el procedimiento de evaluación de la conformidad puede requerir la intervención de un organismo notificado independiente.
Los EPI se dividen en tres categorías:
| Categoría | Nivel de riesgo | Ejemplo |
|---|---|---|
| I | Riesgos mínimos | Determinados equipos de protección frente a condiciones meteorológicas no extremas |
| II | Riesgos distintos de los contemplados en las categorías I y III | Ropa de señalización de alta visibilidad |
| III | Riesgos que pueden provocar consecuencias muy graves | Ropa de protección contra cortes producidos por motosierras sujetadas con la mano |
Recuerde: el marcado CE no significa que un equipo proteja frente a todos los riesgos. Compruebe siempre su uso previsto, sus prestaciones y sus limitaciones.
2. PROTECCIÓN CONTRA CORTES DE MOTOSIERRAS SUJETADAS CON LA MANO
EN ISO 11393 — La serie de normas de referencia para los equipos forestales
La serie EN ISO 11393 define los requisitos y métodos de ensayo de los equipos destinados a proteger contra cortes producidos por motosierras sujetadas con la mano.
Abarca varias familias de equipos:
| Parte | Equipo correspondiente |
|---|---|
| EN ISO 11393-1 | Banco de ensayo y métodos de ensayo |
| EN ISO 11393-2 | Protectores de piernas: pantalones, petos y otras prendas de protección |
| EN ISO 11393-3 | Calzado de protección |
| EN ISO 11393-4 | Guantes de protección |
| EN ISO 11393-5 | Polainas de protección |
| EN ISO 11393-6 | Protección de la parte superior del cuerpo: chaquetas y otras prendas |
¿Qué significan las clases de protección?
Las clases corresponden a las velocidades de cadena utilizadas durante los ensayos normalizados.
| Clase | Velocidad de la cadena |
|---|---|
| Clase 0 | 16 m/s |
| Clase 1 | 20 m/s |
| Clase 2 | 24 m/s |
| Clase 3 | 28 m/s |
No todas las clases están necesariamente previstas en cada parte de la serie de normas.
La clase 3 corresponde a una velocidad de ensayo superior a la clase 1.
Atención: estas velocidades corresponden a condiciones de ensayo. No garantizan la protección frente a una motosierra que funcione a esa velocidad en condiciones reales de trabajo.
¿Cómo funciona la ropa de protección anticorte?
La ropa de protección contra cortes de motosierra incorpora materiales específicamente diseñados para limitar las consecuencias de un contacto accidental con una cadena en movimiento.
Según su construcción, las fibras protectoras pueden ser arrastradas hacia el mecanismo de corte y contribuir a ralentizar o bloquear la cadena.
Ninguna prenda anticorte puede garantizar una protección absoluta.
El uso de EPI nunca sustituye las buenas prácticas de trabajo, la formación ni el cumplimiento de las instrucciones de seguridad.
3. PANTALONES ANTICORTE: ¿TIPO A, B O C?
La norma EN ISO 11393-2 distingue varias configuraciones de protección de las piernas.
La diferencia entre los tipos no corresponde a la velocidad de la cadena, sino principalmente a las zonas del cuerpo cubiertas por los materiales de protección.
TIPO A — Protección principalmente en la parte delantera de las piernas
El tipo A cubre las zonas definidas por la norma, principalmente en la parte delantera de las piernas, con las extensiones laterales exigidas.
Se utiliza habitualmente en trabajos forestales realizados desde el suelo, cuando la evaluación de riesgos lo permite.
TIPO B — Protección tipo chaps
El tipo B corresponde a una configuración de protección destinada especialmente a prendas tipo chaps, que se llevan sobre otra ropa.
Las zonas protegidas deben cumplir los requisitos específicos de la norma.
TIPO C — Protección ampliada alrededor de las piernas
El tipo C ofrece una cobertura más amplia, especialmente en la parte posterior de las piernas.
Puede resultar adecuado cuando se busca una protección más extensa, según la evaluación de riesgos.
Recuerde:
La clase indica la velocidad de cadena utilizada durante los ensayos.
El tipo indica la configuración y la extensión de las zonas protegidas.
Por tanto, un pantalón de clase 1 tipo C no ofrece la misma cobertura que un pantalón de clase 1 tipo A, aunque ambos se ensayen a una velocidad de cadena de 20 m/s.
Ilustración recomendada: esquemas comparativos de las zonas protegidas de los tipos A, B y C.
4. GUANTES DE PROTECCIÓN: ¿CÓMO INTERPRETAR LAS NORMAS?
Los guantes pueden proteger frente a diferentes riesgos: abrasión, cortes, desgarros, perforaciones, impactos o contacto con una motosierra.
Es importante distinguir los requisitos generales de las normas correspondientes a riesgos específicos.
EN ISO 21420 — Requisitos generales
Esta norma trata, entre otros aspectos, la ergonomía, la inocuidad, la comodidad, las tallas y la información facilitada con los guantes de protección.
Por sí sola, no establece un nivel de resistencia al corte o a la perforación.
EN 388 — Protección contra riesgos mecánicos
La norma EN 388 permite evaluar las prestaciones de los guantes frente a diferentes riesgos mecánicos.
El marcado puede incluir hasta seis indicaciones de prestaciones:
| Posición | Prestación evaluada |
|---|---|
| 1 | Resistencia a la abrasión: nivel 0 a 4 |
| 2 | Resistencia al corte por cuchilla circular: nivel 0 a 5 |
| 3 | Resistencia al desgarro: nivel 0 a 4 |
| 4 | Resistencia a la perforación: nivel 0 a 4 |
| 5 | Resistencia al corte según EN ISO 13997: nivel A a F |
| 6 | Protección contra impactos: letra P si se supera el ensayo |
Ejemplo: EN 388 — 3244X
3: resistencia a la abrasión, nivel 3.
2: resistencia al corte por cuchilla circular, nivel 2.
4: resistencia al desgarro, nivel 4.
4: resistencia a la perforación, nivel 4.
X: ensayo de resistencia al corte según EN ISO 13997 no realizado o no aplicable.
La letra X no significa necesariamente que el guante no ofrezca protección: indica que la prestación correspondiente no se ha determinado mediante ese ensayo.
¿Y los guantes anticorte para motosierra?
La norma EN ISO 11393-4 se refiere específicamente a los guantes de protección para usuarios de motosierras sujetadas con la mano.
Establece requisitos particulares y configuraciones de protección adaptadas a este riesgo.
Un guante conforme a EN 388 no es automáticamente un guante de protección contra cortes de motosierra.
Ilustración recomendada: pictograma EN 388 y esquemas de las configuraciones de protección de los guantes para motosierra.
5. CALZADO DE SEGURIDAD Y BOTAS FORESTALES
EN ISO 20345 — Calzado de seguridad
La norma EN ISO 20345 define los requisitos básicos y adicionales aplicables al calzado de seguridad.
Establece, en particular, una protección de los dedos mediante una puntera resistente a un impacto de 200 julios y a una compresión de 15 kN.
Según sus características, el calzado puede presentar prestaciones adicionales, como resistencia a la penetración de agua, resistencia a la perforación, propiedades antideslizantes o aislamiento térmico.
Los marcados deben interpretarse según la edición de la norma aplicable al producto.
EN ISO 17249 — Calzado de protección contra cortes de motosierra
El calzado forestal anticorte debe cumplir los requisitos específicos de la norma EN ISO 17249, además de los requisitos de seguridad aplicables.
Esta norma distingue tres clases de protección:
| Clase | Velocidad de cadena en el ensayo |
|---|---|
| Clase |